过刘村江

波走痕痕日,江呈岸岸秋。
清流堪数石,浅涉不须舟。
野菊知何喜,迎风舞未休。
归涂愁欲暮,未暮我何愁。

译文

收起展开
水波流动,每一道细密水痕都映着日光,江水铺展,每一处岸畔都浸着秋意。
澄澈的清流足以数清水底的石子,水浅的地方徒步蹚过完全不需要乘船。
野地里的菊花不知遇上了什么喜事,迎着风舞动个不停。
旁人总发愁归途里天色快要昏暮,可天色还没到傍晚,我又有什么可发愁的呢?

注释

收起展开
  • 痕痕指水波漾开的每一道细密水纹。
  • 岸岸指沿江分布的每一处堤岸。
  • 堪数石形容江水极为澄澈,能够清晰数清水底的石子。
  • 浅涉徒步蹚过浅水区域。
  • 归涂即归途,“涂”是通假字,通“途”,指返回的路途。

赏析

收起展开
这首诗充分彰显了诚斋体的艺术特色,观察细腻入微,笔调灵动活泼,全无传统写景诗的板滞厚重之感。

开篇两句连用叠字“痕痕”“岸岸”,把秋日江面日光遍洒、秋意顺着江岸层层铺展的景象写得极有层次感,寻常景致瞬间变得鲜活可感。中间两句写江水清浅的特质,足见诗人漫步江畔悠然赏景的松弛闲适状态。拟人手法的运用更是神来之笔,野菊迎风摇曳的普通情态被赋予了人的喜悦情绪,把秋日郊野的盎然生机写得跃然纸上。收尾两句则跳出了古典诗词里常见的“日暮愁归”的俗套意涵,翻出全新意趣,体现出诗人通透乐观的人生态度,于普通的行旅场景中生出不落窠臼的理趣余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的行旅写景代表作,属于其独创的“诚斋体”典型作品。

杨万里一生创作了大量描摹日常行旅、自然风物的诗作,不喜用典不事雕琢,习惯以鲜活的视角捕捉寻常景物的生机,这首诗便是他秋日出行途经江西境内的刘村江时,即目所见、随感而发写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: