寄萧仲和

贫里端何好,欣然肯不居。
诗臞将到骨,室陋得关渠。
我嬾今仍老,谁能强著书。
谈间可无子,独判一秋虚。

译文

收起展开
清贫的生活里究竟有什么好处,你竟欣然安处不愿离开。
苦心作诗熬出的清瘦几乎深入骨髓,居所简陋也全然由它相伴。
我如今性情疏懒又兼年岁已老,谁还能勉强自己伏案著书。
言谈之间如果没有知己相伴,就白白空耗掉整个秋日的清闲时光。

注释

收起展开
  • 端何好究竟有什么好处。端,究竟、到底。
  • 诗臞指苦心吟哦作诗而身形清瘦,也可指清瘦的诗风,臞同癯,意为瘦。
  • 关渠和它相关联,渠是第三人称代词,此处代指清苦贫居的状态。
  • 独判此处指白白落得、空自耗去的意思。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”自然活脱、不假雕饰的特色,全用浅白如话的日常语言,就把宋儒安贫乐道的心境写得真切动人。

全诗从友人的安贫写起,顺势转到自身疏懒老境的状态,最后点出知己相谈的可贵,没有刻意炼字的痕迹,完全是从肺腑中流出的真情,把老友之间相知相惜的深厚情谊表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居吉水乡里时期的酬赠作品。

萧仲和是杨万里的同乡好友,二人都秉持安贫乐道、不慕官场荣利的人生态度,时常以诗往来唱和,这首诗正是诗人向知己吐露当下闲居心境的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: