和谢昌国送韦俊臣相访

杨万里 · 宋代 · 诗

芒屩为车不必巾,天穷未害子能文。
谢家有句元无继,枉却催诗头上云。

译文

收起
脚穿芒草草鞋便可代步无需车马,也不必特意修饰头巾冠带,命运坎坷从来不会妨害你写出精妙的诗文。
谢氏家族传下的绝妙诗才原本无人能接续,反倒白白辜负了头顶上催发诗兴的悠悠云霭。

注释

收起
  • 芒屩用芒草编织的草鞋,是古代隐者、平民常穿的代步鞋履。
  • 不必巾不需要特意戴头巾修饰仪容,此处指不拘世俗礼法的随性姿态。
  • 天穷指命运坎坷、时运困厄。
  • 元无继元通“原”,意思是原本没有能接续前人佳句的作品。
  • 枉却白费、辜负的意思。

赏析

展开
这首七言绝句尽显杨万里“诚斋体”自然洒脱的一贯风格,全无板滞的道学气与应酬诗的俗套。

开篇以芒屩代车、不饰巾冠的细节,直接点出友人不拘俗礼的旷达性情,顺势转出“天穷难害文才”的内核,对友人的才华表达了十足的肯定。后两句化用东晋陈郡谢氏世代擅诗的经典典故,既夸赞谢昌国的诗才堪比谢家先贤,又自谦才力不足接续佳句,反倒辜负了天边催发诗兴的云色,谐趣横生,把文人间互相推重的深厚交谊写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里退居江南故里,与同乡文人谢谔(字昌国)诗文往来十分密切。

韦俊臣是二人共同的交游好友,此次韦俊臣专程登门拜访,谢谔先创作了赠友诗作,杨万里便写下这首和诗酬答,尽显宋代文人随性交游、诗文相和的雅趣。