至鹧鸪洞

岸冻树逾瘦,日高林始明。
瑶草密如积,玉泉中暗鸣。
初至心为动,欲归脚还停。
江湖千万峰,穿侬两鞋青。
如何鹧鸪岭,咫尺来未曾。

译文

收起展开
河岸凝冻树木反倒显得愈发清瘦,太阳升高之后林间才渐渐明亮起来。
山中异草茂密得如同层层堆积,清冽的泉水在石缝间暗暗发出叮咚声响。
刚走到这里我的心就被幽奇景致触动,想要转身归去脚步却又不自觉停住。
我这一生踏遍江湖间千万座山峰,漫山草色把我的两只鞋子都染成了青色。
为何近在咫尺的鹧鸪岭,我之前居然从来没有前来探访过呢?

注释

收起展开
  • 逾瘦越发清瘦,这里指冬季树叶落尽之后,树木枝干疏朗清癯的样貌。
  • 瑶草传说中的仙草,这里是对山中珍稀异草的美称。
  • 玉泉对山中清冽甘美泉水的美称。
  • 侬我,是宋代江南地区流行的口语自称。
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫、十寸为尺,用来形容距离非常近。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”纪游作品,没有堆砌生僻典故,全以白描手法写眼前实景与当下心境,鲜活真切,毫无雕琢痕迹。

开篇先勾勒冬日山行的清寂氛围,寒岸疏树、朝日初明,清冷的环境反而衬出与世隔绝的山野幽趣。随后写所见奇草、所闻泉声,视听结合,把读者直接带入人迹罕至的幽胜秘境。

中间两句精准捕捉游人的情态转折,心为景动、欲归还停,把人被意外美景勾住脚步的微妙心理刻画得极为生动。末尾两句笔锋一转,以自嘲式的反问作结,既写出自己半生踏遍名山的游赏豪兴,也反衬出鹧鸪洞一带景致的奇绝动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年闲居家乡吉州(今江西吉安)时期的纪游作品。

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,一生酷爱探访山野名胜,创作了大量鲜活灵动的纪游诗作。鹧鸪洞是吉州当地知名的幽僻胜景,诗人在冬日晴好的日子出游探胜,沿途所见清寂奇绝的山景让他流连忘返,于是写下这首随性自然的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: