送罗永年归永丰

杨万里 · 宋代 · 绝句

谁道三年聚,能胜一别多。
岁寒知子可,心折奈吾何。
所喜如椽笔,能挥却日戈。
老夫留病眼,看子中文科。

译文

收起
谁说我们三年相聚的深厚情分,竟抵不过此番别离带来的万千怅惘。
历经岁寒考验才深知你品行端方,我此刻离愁萦怀难抑又能如何。
最是欣喜你拥有雄健出众的文才,能像挥戈退日那般施展超凡本领。
我这老朽尚且留着带病的双眼,等着看你科举登第高中文科。

注释

收起
  • 罗永年杨万里的友人,生平未详,当为有志科举的晚辈士子。
  • 永丰地名,今江西省吉安市永丰县,宋代为吉州所辖属县。
  • 岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处代指历经艰难世事的考验。
  • 如椽笔典出《晋书·王珣传》,椽为架屋的大木,用来比喻笔力雄健,文才极为出众。
  • 却日戈典出《淮南子·览冥训》,鲁阳公作战酣时挥戈令太阳后退三舍,此处用来形容本领超凡,能够创造奇迹。
  • 文科此处指科举文科考试,即进士等文科科目登第。

赏析

展开
这首赠别诗全无传统送别诗常见的凄苦悲切,情感真挚醇厚,兼具老友惜别的暖意与长辈期许的恳切。

全诗用语质朴自然,完全契合杨万里“诚斋体”平易晓畅、不事雕琢的风格,前两联抒发放不下的离别不舍之意,后两联盛赞友人的出众才学,以“留病眼看子登科”的生活化细节作结,将忘年之交的深厚情谊展现得淋漓尽致,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉州期间,为送别相交多年的友人罗永年返回故乡永丰所作的赠别诗。

罗永年是当地有志于科举的青年士子,二人交情深厚,临别之际杨万里既抒发了不舍的离愁,也寄托了对晚辈才学品行的高度认可与对其前程的殷切期许。