译文

收起展开
霜雪消融之后的夜晚没有一丝寒风,闲坐的人正置身于灯前摇曳的梅花疏影之间。
菜肴像美玉一般清润,酒液如寒冰一样澄澈,诗人却还在嗔怪上天待自己太过清贫。

注释

收起展开
  • 霜余霜露消退之后,这里指深冬霜雪过后的时节。
  • 梅影梅花在灯光或月光下投下的疏朗影子,是古典诗词中常见的清雅意象。
  • 寒蔬寒冬时节出产的蔬菜,这里代指清简的冬日菜肴。
  • 犹自尚且,仍然。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体小品,以清隽的笔调勾勒出冬夜闲坐的清雅场景,前两句造境极幽极静,霜雪无寒、灯映梅影,把冬夜的清寂氛围渲染得恰到好处,没有半分冬日的萧瑟苦寒之感。

后两句以诙谐的反转收束,看似抱怨上天让自己过得清贫,实则是文人安贫乐道的雅谑,将清简的蔬食薄酒都赋予了冰清玉洁的质感,把寻常寒夜小聚的日常场景写得诗意盎然,尽显诗人通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡园时所作,属于他日常即事抒怀的闲居小品。

当时杨万里辞去官职隐居乡间,时常邀约二三好友在冬夜小聚,不拘俗礼,只以清酒蔬食相待,在寻常烟火中寻觅文人独有的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: