郭汉卿母挽诗

妇节今安仰,斯人古有光。
鸡鸣不知雨,荠茂独凌霜。
未拜金花诰,空悲玉树郎。
藤舆帘蹙绣,无复出萱堂。

译文

收起展开
贤母的节义德行如今广受敬仰,她的品格风采在古贤中也自有辉光。
鸡鸣时分便起身操劳全然不顾屋外风雨,荠菜长势繁茂独自傲然抵御寒霜。
还没来得及接受朝廷颁赐的金花封诰,只留下才貌出众的儿子空自悲悼亡亲。
藤制小车的帘幕上绣纹精致紧密,再也见不到她从母亲居所中走出来了。

注释

收起展开
  • 挽诗哀悼逝者、追念其生平德行的诗作。
  • 鸡鸣化用《诗经》中贤妇鸡鸣即起的典故,指代妇人勤勉持家、夙兴夜寐的操劳状态。
  • 荠荠菜,一种耐寒的草本植物,这里用来比喻品行坚贞高洁的人。
  • 金花诰古代朝廷封赠官员母亲、妻子等命妇的文书,以描金花的罗纸书写,是古代女性极高的荣誉。
  • 玉树郎原指才貌出众的优秀子弟,这里特指郭汉卿。
  • 藤舆用藤条编制的轻便小车,是古代女性常用的代步工具。
  • 蹙绣指刺绣的花纹细密精致。
  • 萱堂古代对母亲居所的代称,后也常用来代指母亲。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构规整,情感沉挚,完全符合传统挽诗先颂德、后寄哀的创作范式。

诗的前两联用鸡鸣操劳、荠草凌霜两个具象的意象,将郭母一生勤勉持家、品行坚贞高洁的抽象德行具象化,质朴动人毫无堆砌之感。后两联先叹惋逝者尚未获得朝廷封赠便辞世的憾恨,再以旧物依旧、人已不在的生活细节收束,把深切的悼念之情渲染得含蓄悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人杨万里创作的悼亡类作品,是为友人郭汉卿的母亲撰写的挽诗。

杨万里一生交游广泛,创作了大量寄赠、悼亡类诗作,这类作品往往既敬重逝者的生平德行,也体恤生者的哀痛之情,这首诗便是其挽诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: