庚寅正月送罗季周游学禾川

杨万里 · 宋代 · 绝句

眼边相识蚕样密,如子岁寒万才一。
我往西山子义山,老里一别堪三年。
外舅阴功不知数,诸孙太半廊庙具。
学文先要学忍饥,明年看子刺天飞。

译文

收起
我身边相识的人像蚕一样繁多,像你这样能在艰苦环境中坚守节操的人,万人之中也难挑出一个。
我往日去往西山,你去往义山,到了迟暮之年算来这一别已经过了三年。
你的外祖父暗中行善积累的功德数不胜数,他的孙辈大半都是能入朝担当重任的栋梁之才。
研习学问先要学会安贫守道,来年我就等着看你一飞冲天,大展宏图。

注释

收起
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处指在艰苦环境中仍能坚守高洁节操的品格。
  • 外舅古代对岳父的标准尊称。
  • 阴功指人在暗中行善积下的功德。
  • 廊庙具指能够担当朝廷重任的栋梁之才,廊庙是古代对朝廷的代称。
  • 刺天飞形容飞鸟直冲云霄,此处比喻人仕途顺遂,前程远大。

赏析

展开
这是一首风格明快的赠别劝学诗,完全没有传统赠别诗常见的伤感沉郁,字里行间满溢着长辈对晚辈的由衷欣赏与温热期许。

全诗是典型的“诚斋体”风格,语言浅白鲜活,没有堆砌生僻典故,用“蚕样密”“刺天飞”这样生活化的比喻,把夸赞与勉励写得生动有力。其中“学文先要学忍饥”一句尤为警策,点出了为学之人必须耐得住清贫、守得住初心的核心道理,跳出了普通赠别诗的应酬格局,至今仍有很强的借鉴意义。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年,对应干支庚寅)正月。

罗季周是杨万里的姻亲晚辈,即将前往古称禾川的江西永新一带游学,杨万里作此诗为他送行,既叙阔别旧情,也对晚辈寄予了十分殷切的成长期许。