过秀溪长句

杨万里 · 宋代 · 绝句

去年来此上巳日,今年重来未寒食。
临溪照影老自羞,惭愧春光尚相识。
秀溪何许好春容,最是溪深树密中。
海棠开尽却成白,桃花欲落翻深红。

译文

收起
去年我来到这里的时候恰逢上巳佳节,今年重游此地还没到寒食节。
站在溪边临水照影,自觉年华老去不由心生羞惭,可幸烂漫春光还似旧时与我相识。
秀溪这地方哪里来的这般绝好春日景致,最动人的恰恰是溪水深邃、林木繁密的幽深处。
海棠花全部开尽之后反倒晕成一片素白,桃花快要凋落的时候反而透出更深的艳红。

注释

收起
  • 上巳日古代传统节日,通常在农历三月初三,古人会在这一天到水边祓除不祥、游春踏青。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,节日期间有禁火、食用冷食的习俗。
  • 何许何处、哪里的意思。
  • 翻深红反而呈现出更深的艳红色,“翻”是反倒、反而的意思。

赏析

展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”的核心特色,不堆砌冷僻典故,以鲜活自然的笔触书写春日行游的真切感受。

开篇以今昔时间对照起笔,从个人行迹的变化生出年华老去的淡淡感慨,却没有落入伤春悲秋的俗套,反而以“春光尚相识”的拟人化写法,写出诗人与自然相亲相近的松弛意趣。后四句聚焦秀溪独有的春景,以素白与深红的强烈色彩反差,写出花事将尽时节旁人未曾留意的别致美感,观察细腻入微,造语新奇灵动,将寻常春景写出了出人意料的新鲜感。

创作背景

展开
这首诗是杨万里晚年退隐江南期间,游历浙中秀溪一带时所作。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里辞官闲居后常年徜徉于江南山水之间,以敏锐的观察力捕捉春日风物的鲜活意趣,这首七言长句正是他春日漫游途中即兴写下的行旅感怀作品。