译文

收起展开
群山的最深处坐落着荐福寺的楼台,夜半时分松涛呼啸,万千山谷都回荡着清哀的声响。
清晨我起身沿着廊檐漫步,观览前人题写在寺壁上的诗文,一片淅沥的雨声隔着层林悠悠传来。

注释

收起展开
  • 着楼台安置、建起楼台,这里指荐福寺的建筑群坐落在群山深处。
  • 万壑数量众多的山沟溪谷,此处代指群山所有的山谷空间。
  • 巡檐沿着屋檐来回漫步走动。
  • 题壁题写在墙壁上的诗文墨迹,古代文人常有在寺院壁面留题诗作的风尚。

赏析

收起展开
这首小诗以时间流转为线索串联景致,视听转换自然流畅,层次极为清晰。

前两句落笔于夜半的听觉感受,穿荡千山万壑的松风声,以声响反衬出山寺的幽深僻静,瞬间营造出空寂辽远的夜间氛围。后两句转向清晨的动作与听觉,诗人本在悠然观览壁上旧题,隔林而来的雨声骤然入耳,将山寺清润悠远的意境轻轻托出,全无雕琢痕迹,尽显杨万里“诚斋体”鲜活灵动的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里造访江西境内的荐福寺时创作的写景绝句,属于他中年时期纪游诗作的代表作品。

杨万里素来擅长从寻常山水中捕捉灵动意趣,这首诗记录了他夜宿山寺,从夜半到清晨的完整感官体验,没有刻意铺陈典故,纯以白描手法写实景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: