题峡江谭温父咏斋

杨万里 · 宋代 · 绝句

渔郎载我下峡水,夜寻故人有谭子。
柴门竹屋断崖底,艮斋手题咏斋字。
巴丘花草一番新,玉笥峰头月半轮。
如今政是暮春者,三叹春风舞雩下。

译文

收起
渔舟载着我顺流而下渡过峡江,夜里寻访老友谭温父。
柴门竹屋坐落在断崖之下,匾额上“咏斋”二字是艮斋先生亲手题写。
巴丘一带的花草焕然一新,玉笥山的峰顶挂着半轮明月。
眼下正是暮春时节,我不由得在春风舞雩之下再三慨叹儒者的悠然情怀。

注释

收起
  • 峡江地名,今江西省吉安市峡江县,地处赣江中游,沿岸多峡谷,风光清奇。
  • 谭温父即谭世选,字温父,峡江当地隐士,是杨万里交往密切的友人。
  • 艮斋指南宋著名学者薛季宣,号艮斋,是永嘉学派的开创者,曾亲手为谭温父的书斋题写匾额。
  • 玉笥玉笥山,位于今江西峡江县境内,是道家传说中的第十七洞天,为当地文化名山。
  • 舞雩古代鲁国求雨的祭台,此处化用《论语·先进》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,指代儒者追求的自在悠然的理想境界。

赏析

展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动、不事雕琢的创作特色,开篇以平实的叙事铺陈访友行程,没有刻意使用华丽辞藻,却满含亲切自然的生活气息。

全诗由事入景、由景及情,从寻访友人的旅途写到咏斋周边的清幽山景,最后落点到《论语》的经典典故,将普通的访斋活动升华为对儒者与天地共生、悠然自适的精神境界的追慕,余味悠长,毫无应酬诗作的板滞感。

创作背景

展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他中年游历江西峡江一带时创作的访友题壁诗。

当时杨万里沿赣江行旅,专程造访隐居峡江的友人谭温父,见到薛季宣为友人居所题写的“咏斋”匾额,恰逢暮春清和天气,触景生情写下此作。