立秋后一日雨天欲暮小立问月亭

雨后林中别样凉,意行幽径不知长。
风蝉幸自无余事,强为闲人报夕阳。

译文

收起展开
雨后的林间透出格外清润的凉意,我顺着幽深的小路随性漫步,完全没察觉路途已经走得很长。
风中的秋蝉本来就没有多余的俗事,却偏要为我这个闲散之人啼鸣,报知夕阳正缓缓西沉。

注释

收起展开
  • 意行随性漫步,没有预先设定目的地,顺着心意随意游走。
  • 幸自宋元时期常用口语,意思是本自、本来就是。
  • 闲人闲散之人,这里是诗人的自指,此时他脱离官场俗务,自称闲人。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”的典型特色,不用典不雕琢,以鲜活灵动的白描手法记录当下的真实感受,读来自然亲切。

前两句从触觉和行动落笔,写雨后林间的凉意沁人,诗人漫步幽径浑然忘路,已经把悠然闲淡的心境烘托出来。后两句更是妙趣横生,把风中的秋蝉拟人化,仿佛它特意要为诗人报信,把寻常的蝉鸣赋予了充满人情味的诗意,在短小的篇幅里藏着诗人脱离尘俗之后的自在与惬意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时所作,属于他闲居乡野期间描摹日常小景的“诚斋体”代表作品。

当时杨万里已经数次辞官,远离官场的公务烦扰,整日徜徉在山水林泉之间,捕捉寻常生活里的鲜活意趣。这首诗作于立秋节后一日,刚下过雨的傍晚时分,他独自站在问月亭边纳凉,触景生情写下这篇小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: