译文

收起展开
上天将清寒秋气蒸酿成了木犀幽冷馥郁的香气,明月借流动的金色月光点染出这点点嫩黄的小花。
旁人哪里懂得溪堂老居士的清雅意趣,反倒一味夸说桂花是世间罕有的天降奇香。

注释

收起展开
  • 木犀桂花的别称,因桂花的木纹纹理类似犀角纹理而得名。
  • 寒馥清冽幽冷的香气,特指秋桂散发的凉润芬芳。
  • 金波指代月光,形容月光像金色的水波一样流动摇曳。
  • 溪堂老居士暗指北宋诗人黄庭坚,他曾隐居溪堂,创作过诸多咏桂的经典作品。

赏析

收起展开
全诗最突出的艺术特色是想象奇绝,全程没有直白点出“桂花”二字,却句句紧扣木犀的形与神。开篇两句完全不从正面描摹桂花枝叶形态,反而将香气的生成归功于秋气熏蒸,将嫩黄的花色想象成月光滴落的点染之物,把平凡的秋桂写得仿佛是天地月华共同孕育的灵物,构思十分新颖。

后两句以调侃的语气翻出一层新意,暗用黄庭坚的典故,跳出世人将桂香捧为“天香”的俗常认知,暗含诗人对木犀天然野趣的独到偏爱,完全符合杨万里作诗惯有的活泼跳脱、不落窠臼的“诚斋体”风格,读来俏皮灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江南的闲居时期,属于其“诚斋体”咏物诗的代表作品。

木犀是桂花的古称,南宋文人咏桂之风极盛,杨万里跳出此前咏桂诗作多攀附月宫、科举典故的陈俗套路,以鲜活的日常化笔调书写桂花的天然神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: