译文

收起展开
黑蝴蝶以花蕊的花丝当饭食,以花叶上的清露当饮品。
它通体乌黑像黑雾玄霜,仿佛裁剪出了一身轻薄的黑衣裳。它绕着明黄的金灯花飞来飞去往来穿梭。却不知道这金灯花身上,到底藏着多少芬芳。

注释

收起展开
  • 花须花蕊上的花丝,是花朵的组成部分。
  • 玄霜黑色的霜,这里用来形容皂蝶翅膀乌黑匀净的质感。
  • 薄裳轻薄的衣裳,这里以拟人手法代指皂蝶的翅膀。
  • 金灯花又名山慈姑,秋水仙科多年生草本植物,花色金黄形如灯笼,是古典园林中常见的观赏花卉。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是充满生活化的谐趣,完全贴合杨万里诚斋体“活、灵、趣”的艺术特质。

前两句先以拟人化的手法为皂蝶画像,把通体乌黑的黑蝶塑造成以花露为食、身着黑衣的小隐者形象,“黑雾玄霜”的比喻新奇又贴切,精准抓住了黑蝶的外形特征。后两句笔锋一转写它绕着金灯花往复飞舞的情态,以明知故问的调侃语气点出“戏嘲”的内核:通体纯黑的蝴蝶贪恋明黄花朵的香气,色彩的反差和小虫的憨态跃然纸上,没有半分尖刻讽刺,只有诗人对微小生命的细致观察与温柔的幽默感,浅白的语言里满是鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居期间创作的咏物谐趣小诗。

诗人日常闲步园圃,观察到通体乌黑的皂蝶绕着明黄色的金灯花飞舞的细碎场景,便以戏谑调侃的笔触写下这首作品,是其“诚斋体”捕捉日常小生机的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: