推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
罗元通挽诗
罗元通挽诗
杨万里
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
奏赋曾三北,兴能竟二南。
如何双桂子,枉着拜亲衫。
旧事余诗酒,何人续笑谈。
生前孝友在,伐石为公镵。
桂花
饮酒
译文
收起
展开
你曾多次赴京进献辞赋施展才学,出众的文才足以媲美《诗经》二南的风雅。
为何你育有一双聪慧的子嗣,却没能等到他们功成名就身着官衣拜谒双亲的那天。
往日我们相交的旧事只剩诗酒的痕迹留存,如今还有谁能接续往日和你谈笑言欢的时光。
你生前孝顺父母、友爱兄弟的品性长留世间,后人将凿刻石碑为你记录下不朽的行迹。
纠错
注释
收起
展开
三北
古代京师多在北方,这里指多次赴京参加科举、向朝廷进献辞赋。
二南
指《诗经》中的《周南》《召南》,后世代指风雅正统的诗文。
双桂子
古代常以折桂代指科举登第,这里指罗元通的两个聪慧的儿子。
孝友
儒家推崇的德行,指侍奉父母孝顺,对待兄弟友爱。
镵
本义为凿子,这里指在石碑上凿刻文字记录逝者事迹。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗一改多数挽诗堆砌哀痛辞藻的弊病,以质朴沉挚的笔触层层递进抒发哀思。
开篇先从逝者的生平才学落笔,肯定罗元通的文才与志向,紧接着笔锋一转叹惋他未能亲眼见子嗣成才的遗憾,哀痛之情自然流露,毫无刻意造作之感。
后两联转向对旧日交游的追忆,以“何人续笑谈”的诘问凸显友人离世后的空寂落寞,最后落点到对逝者孝友德行的肯定,点明其精神长存。全诗情感克制却余味悠长,尽显杨万里诗作灵动“活法”之外的沉厚一面。
纠错
创作背景
收起
展开
这首挽诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋中期的作品,为悼念杨万里的同乡友人罗元通所作。
罗元通是江西吉水当地的名士,以品行端方、孝友传家闻名乡里,与杨万里交谊深厚,罗元通辞世后,杨万里感念旧情,写下这首挽诗追怀逝者的生平与德行。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29