送何主簿归丰城

众里非无士,难中却几人。
如何新帅泽,偏作此邦春。
未要栖鸾恨,方看报主身。
青灯一樽酒,聊复话酸辛。

译文

收起展开
茫茫众人之中并非没有贤才,危难时局下能挺身而出的却寥寥无几。
为何新任主帅的恩泽,偏偏让这片土地焕发生机迎来春日。
你不必怀有贤才屈居下位的憾恨,正该施展全部才干报效君主。
今夜对着青荧油灯共饮一杯酒,暂且再叙一叙这些年的人世辛酸。

注释

收起展开
  • 何主簿主簿是宋代县署中的佐官,主管文书、簿籍等事务,何是这位官员的姓氏。
  • 丰城地名,即今江西丰城,宋代属江南西路隆兴府管辖。
  • 栖鸾典出《后汉书》,鸾本是传说中的神鸟,栖于下位常用来比喻贤才屈居低职。
  • 青灯指油灯,灯光呈青荧之色,常用来指代清寒孤寂的夜坐场景。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多写离愁别绪的窠臼,开篇以议论起笔,直接点出友人在危难时局中卓尔不群的才干,开篇就将对友人的赞许落到实处,毫无空泛的溢美之词。

中间两联转为劝慰与期许,既消解友人屈居下位的失意,又鼓励他把握时机施展抱负,立意积极昂扬,全无送别诗常见的衰飒之气。

末联收束到当下送别场景,青灯对酒共话酸辛的细节,将二人多年相知的深厚情谊写得沉挚动人,语浅而情深,尽显杨万里诚斋体质朴自然的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里正任职江西地方,与即将返回丰城的同僚何主簿相交多年。

何主簿此前在地方危局中始终恪尽职守,得到新任江南西路帅臣的赏识,此次获准归乡休整,杨万里便写下这首送别诗,既赞许友人的品行才干,也寄予了殷切的仕途期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: