代钱塘宰莫子章贺皇太子生辰

塞外乾坤浄,霜前殿阁新。
如何震一索,顿有月重轮。
甲观堂初画,青宫牓更银。
三天同日晓,一气八荒春。
东序繙周学,南阳摘汉亲。
承祧英类祖,问寝孝通神。
帝子临京邑,藩寮着野人。
天将重九节,瑞应诞弥辰。
萸菊双为寿,山河总效珍。
前星环紫极,长照漆园椿。

译文

收起展开
塞外天地澄澈明净,秋霜未至的宫殿楼阁焕然一新。
正如《周易》震卦一索得男的吉兆,天际顿时出现了月生重轮的祥瑞异象。
太子宫中新堂刚刚绘饰完成,东宫的匾额更以银粉装裱得熠熠生辉。
天界三界同沐清晨曙光,一团祥和春意遍布天下八方荒远之地。
在东序研习周代的儒家经学,比照汉代南阳的帝室亲族规制。
太子承继宗庙,英才气度酷似先祖,每日向父母问安的孝德通达神明。
储君居住在京城之中,我作为地方属官混迹于乡野士人之间。
上天恰逢重阳佳节之时,降下祥瑞应验太子诞生的良辰。
茱萸与菊花双双献上祝寿之意,山河大地全都呈献奇珍异宝。
太子对应的前星环绕着紫微帝宫,长久庇佑大宋国祚如漆园椿树般绵长。

注释

收起展开
  • 震一索出自《周易》,震为长男,一索得男,是诞育贵子的吉兆。
  • 月重轮古代传说中月亮有多重光晕,是天下有大德之人出世的祥瑞。
  • 甲观、青宫二者都是古代对皇太子居所的代称,代指东宫。
  • 八荒八方荒远之地,代指整个天下。
  • 承祧承继宗庙香火,指太子继承国统的身份。
  • 问寝古代皇子每日向父母请安问起居的孝行规制。
  • 诞弥辰指婴儿诞生满十月的生辰吉日。
  • 前星古代星象学中对应皇太子的星宿名。
  • 紫极星象中紫微垣所在,代指皇宫、帝居。
  • 漆园椿出自《庄子》,指长寿的大椿树,此处代指福寿绵长。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷贺寿五言长律,全诗用典精准贴合储君身份,全无俗套的阿谀堆砌之辞,尽显杨万里典重温润的诗风。

全诗从秋令清和的氛围起笔,逐步铺陈宫禁新气象、天降祥瑞的吉兆,接连援引经史典故盛赞太子的才学与孝德,后半段自然接入重九节令的风物特色,把茱萸、菊花等重阳意象转化为祝寿元素,末尾以星象吉语收束,雍容和缓,分寸感拿捏得恰到好处,是宋代官方应酬类诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在临安府一带任职,应钱塘县令莫子章的嘱托,代笔创作此诗为皇太子赵惇(即后来的宋光宗)庆贺生辰。

皇太子的生辰恰逢重阳节临近,诗人便将重九的节令风物、储君的身份规制与祥瑞贺意自然融合,写成这首典重得体的官方贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: