王龟龄挽词

佛以偏师胜,天能一手回。
横空立万仞,不为作三魁。
道大身无着,人亡世却哀。
溪梅那解事,寂寞为谁开。

译文

收起展开
佛法看似以非主力的偏师取胜,上天却能依仗一人之力扭转时局。
你品格高远如横空矗立万仞的高峰,志向远大从不以科举夺魁为终极追求。
大道至广却再也无处安放你的身影,斯人逝去整个世间都为之哀恸。
溪边的梅花哪里懂得人间的憾事,在清冷寂寞中又是为谁而绽放呢。

注释

收起展开
  • 偏师原指主力军以外的部分军队,此处引申为非核心的次要力量。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞形容山峰极高,此处比喻人品格高远卓绝。
  • 三魁指科举考试的状元、榜眼、探花,即殿试前三名,王十朋本人曾高中绍兴二十七年状元。
  • 那解事哪里懂得人事,“那”通“哪”。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼词堆砌俗套溢美之词的窠臼,开篇便以雄健的笔力勾勒出王十朋扭转时局的非凡功业,凸显其超凡的人格力量。

中间两联先赞其品格高远、不慕虚名,再抒世人失此贤才的普遍哀恸,情感层层递进,沉挚动人。

末联以景结情,将无知的溪梅拟人化,以梅花寂寞无主的意象暗喻贤才逝去之后天地失色的怅惘,余味悠长,将悼念的深挚情谊渲染到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名诗人杨万里为悼念挚友王十朋所作,王十朋字龟龄,是南宋中期力主抗金的名臣,为官刚正清廉,在朝野都享有极高声望。

王十朋于宋孝宗乾道七年(公元1171年)病逝,时年六十岁,杨万里与他平生交契深厚,痛惜友人离世,便写下这首挽词追念其生平功业与崇高品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: