题张兴伯主簿经训堂
范家尚有釜生鱼，张家无鱼釜也无。
屠沽儿亦莫笑渠，渠有至富汝不如。
一翁冻吟拥竹炉，诸郎映雪夜读书。
山鬼来听鹤惊起，万壑无人霁月孤。
不论取官大门闾，始是经训为菑畬。
父子每腹百斛珠，出门掩鼻马牛裾。
屠沽儿亦莫笑渠，渠有至富汝不如。
一翁冻吟拥竹炉，诸郎映雪夜读书。
山鬼来听鹤惊起，万壑无人霁月孤。
不论取官大门闾，始是经训为菑畬。
父子每腹百斛珠，出门掩鼻马牛裾。
东汉贫士范丹家穷得饭釜生鱼，张家比他更清贫，连煮饭的炊具都空空如也。
市井里只看重钱财的凡夫俗子不要嘲笑张家，他们拥有的极致精神财富是你根本比不上的。
老父亲靠着竹炉在寒冻里吟咏诗句，子侄辈效仿古人映雪苦读，彻夜钻研典籍。
清朗的读书声连山鬼都被吸引来偷听，惊动了栖鹤翩然飞起，千山万壑空寂无人，雨后的明月孤悬天际。
不必说靠做官显贵来光耀门庭，把儒家经义训诫当作传家的良田才是真正的长久基业。
父子几人腹中都藏着百斛珍珠般的渊博学问，出门时看见追名逐利的世俗之徒，都掩鼻而过不屑与之为伍。