上严州乌石滩

杨万里 · 宋代 · 诗

人语相闻数尺间,其如滩恶费人牵。
已从滩下过滩上,却立前船待后船。

译文

收起
两岸行船的人相隔数尺就能听到彼此的说话声,怎奈险滩太过凶险,只能耗费大量人力拉纤才能通行。
好不容易从险滩下方撑到了滩的上方,前面的船却停下等候后面的船,不敢贸然独自前行。

注释

收起
  • 严州古州名,治所在今浙江省杭州市建德市境内,辖境大致包括今浙江桐庐、建德、淳安一带,是古代浙西水路交通的重要枢纽。
  • 乌石滩新安江中游的著名险滩,因江滩遍布乌黑色礁石得名,水势湍急,行船风险极高。
  • 费人牵指需要耗费大量人力在岸边拉纤,才能驱动船只闯过险滩。

赏析

展开
这首诗是杨万里“诚斋体”写实风格的典型代表,全程不用生僻典故,纯以白描手法记录渡滩实景。

开篇先以“人语相闻数尺间”的近距感反衬滩行的阻滞,明明近在咫尺却寸步难行,将险滩带来的行路之难刻画得格外真切。后两句写渡滩的细节,闯过一段险路之后前船主动等候后船,既体现出船工们渡险时彼此照应的谨慎默契,也暗合了人在险境中步步为营的普遍心态,全诗没有刻意的抒情,却满溢着鲜活的生活质感,让千百年后的读者也能身临其境感受到乌石滩行船的惊险况味。

创作背景

展开
这首诗是杨万里南宋淳熙年间赴任途中的行旅纪实作品。

乌石滩位于当时的严州境内新安江段,是江中以礁石密布、水流湍急著称的著名险滩,往来行船稍有不慎便会触礁倾覆,通行难度极大。杨万里沿新安江舟行赴任时亲身经历了渡滩的全过程,便以浅白的笔触记录下了这一鲜活的旅途场景。