携家小歇严州建德县簿厅晓起
不堪久客只思归，晓起巡檐强捻髭。
偶听梅梢啼一鸟，举头立看独多时。
偶听梅梢啼一鸟，举头立看独多时。
长久漂泊在外早已不堪忍受，满心只想着早日归家，清晨起身沿着屋檐踱步，勉强捻着胡须排解心绪。
偶然听见梅树枝梢上有一只鸟儿啼鸣，我抬起头站在原地凝望了许久许久。
译文
收起注释
收起- 严州建德县宋代州、县名，治所在今浙江省建德市一带。
- 簿厅县主簿的办公官署，主簿是宋代县级的辅佐官员。
- 巡檐沿着屋檐来回走动踱步。
- 捻髭用手指捻搓胡须，常用来表现人沉思、心绪不宁的神态。
赏析
展开
这首诗以极细腻的生活化细节，刻画宦游之人久客思归的深婉情绪，全无刻意雕琢的痕迹，完全符合杨万里“诚斋体”捕捉日常瞬间意趣的创作特点。
前两句直接点出思归的核心情绪，“强捻髭”的小动作把诗人百无聊赖、心绪难平的状态写得鲜活可感。后两句以偶然听到鸟鸣、驻足凝望许久的小场景收束，没有直白点明自己凝望时的所思所想，却把万千归思都藏在静默的凝望里，余味悠长，以极简的文字承载了极厚重的情绪重量。
前两句直接点出思归的核心情绪，“强捻髭”的小动作把诗人百无聊赖、心绪难平的状态写得鲜活可感。后两句以偶然听到鸟鸣、驻足凝望许久的小场景收束，没有直白点明自己凝望时的所思所想，却把万千归思都藏在静默的凝望里，余味悠长，以极简的文字承载了极厚重的情绪重量。
创作背景
展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间，杨万里辗转赴任途中，携全家老小在严州建德县的主簿官署临时歇息。
诗人一生多次往返各地为官，久客他乡的倦意与深藏的思归情绪早已积郁于心，在这个清晨的特定场景下自然流露出来，是其“诚斋体”日常感极强的代表性短章之一。
诗人一生多次往返各地为官，久客他乡的倦意与深藏的思归情绪早已积郁于心，在这个清晨的特定场景下自然流露出来，是其“诚斋体”日常感极强的代表性短章之一。