秋夕书怀

老去还多感,归来政倦游。
数峰愁外月,一叶静边秋。
偶忆平生事,真供独笑休。
灯花吾会得,村酒恰当篘。

译文

收起展开
年纪老大之后反而常常多愁善感,辞官归来早已厌倦了宦游奔波。
几座远峰外悬着一轮浸着清愁的明月,一片落叶飘坠处悄然生出静穆秋意。
偶然间想起平生的种种过往旧事,只够供我独自一人付之一笑。
灯芯爆出灯花的心意我完全领会,新酿的村酒恰好刚刚滤好。

注释

收起展开
  • 政倦游“政”通“正”,意为正是;倦游指厌倦于在外宦游、为做官奔走。
  • 灯花灯芯燃烧时余烬爆出的细碎火星,古人认为灯花是喜事将至的预兆。
  • 篘古代用来过滤酒的竹制器具,此处作动词用,指滤酒,也代指刚滤好的新酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里晚年诗作冲淡闲远的风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将秋夜的清寂之景与诗人的心境完全融合。

前两联写景造境极见功力,以“愁外月”“静边秋”点染出秋夕独坐的清冷氛围,没有直抒愁绪而沉郁的思绪自然流露。后两联转向内心情感的抒发,平生起落往事都付淡然一笑,灯花知意新酒初熟,在看似落寞的秋夜氛围之中,藏着诗人彻底摆脱官场羁绊之后的悠然自适,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡间时创作的感怀作品。

杨万里一生立朝刚正,屡次因反对权相专权、不愿依附奸佞而主动辞官,晚年长期闲居乡野,远离官场纷扰,在一个秋夜独坐之时感念平生际遇,写下这首清隽淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: