古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞 春游乐二首 二
李端
· 唐代
拼音
译文
复制
柘弹连钱马,银钩妥堕鬟。
采桑春陌上,踏草夕阳间。
意合辞先露,心诚貌却闲。
明朝若相忆,云雨出巫山。
译文
收起
手持柘木弹弓骑着斑纹如连钱的骏马,女子发间银簪衬着妥帖低垂的鬟髻。
春日里在郊野的小路上采摘桑叶,踏着青青草色徜徉在落日余晖之间。
两情相悦心意早已在言语间流露,心中满是赤诚神态却故作安闲。
若是来日彼此还能相念相忆,便如巫山神女般赴约相见。
注释
收起
柘弹
用质地坚硬的柘木制作的弹弓,是古时贵族少年常随身携带的游春器物。
连钱马
皮毛斑纹排列如同串起的铜钱的名马,也叫连钱骢,是古代名贵的坐骑。
堕鬟
唐代女子十分流行的一种低垂蓬松的发式,也称作堕马髻,姿态娇柔慵懒。
春陌
春日郊外的田间小路。
云雨出巫山
化用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女的典故,此处代指男女相约赴会的浪漫期许。
赏析
展开
全诗以游春的动线逐层铺陈,前两联纯用白描手法写人绘景,先勾勒出携弹游春的俊朗少年,再描摹鬓饰华美的游春女子,将春日郊陌、芳草夕阳的明丽景致与鲜活的人物形象自然融合,画面感极强。
颈联精准刻画了两情相悦时的微妙情态,把彼此心意暗通却又故作矜持的少女心态描摹得细致入微,生动传神。尾联用巫山云雨的古典典故收束,没有落入俗艳的言情窠臼,将浪漫的相会期许写得含蓄蕴藉,余味悠长,尽显大历诗作清丽细腻的典型艺术特色。
创作背景
展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一李端创作的乐府旧题作品,收录于《全唐诗》杂曲歌辞类目下。
中唐时期长安等地盛行春日踏青游赏的民俗,青年男女常借游春机会郊野游冶,这首诗正是描摹春日郊陌邂逅相恋的浪漫场景,生动反映了当时世俗社会的游春风尚。