译文

收起展开
海棠花仿佛特意撩拨起诗人的吟愁心绪,桃花李花刚刚绽开便又纷纷凋落殆尽。
蒙蒙小雨伴着柔和轻风,春天已然过去了一半,才惊觉去年的今日我正身处严州任上。

注释

收起展开
  • 二月望日农历二月十五日,望日指农历每月的月圆之日,即农历每月十五。
  • 着意特意、有意。
  • 落休落尽、凋落完毕。
  • 严州宋代州名,治所在今浙江省杭州市建德市梅城镇,杨万里曾在此担任知州一职。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里诚斋体的典型代表,通篇以浅白自然的口语入诗,毫无雕琢痕迹。

前两句从春花落笔,写海棠催发诗兴,桃李开而复落,暗合春景匆匆的时序感,不着一个“惜春”字却惜春之意满溢。后两句笔锋陡然一转,从眼前当下跳转到去年今日的宦游往事,时空对照之下,淡而弥深的怅惘之感自然流出,余味悠长,完全没有刻意抒情的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙元年(公元1174年),时年杨万里在京城临安任职。

此前杨万里曾于乾道六年至乾道八年出任严州知州,在任期间他遍览严州山水风物,留下了大量相关诗作。这年农历二月十五仲春时节,诗人见眼前春景匆匆过半,不由触发了对过往宦游经历的追忆,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: