译文

收起展开
秧苗已经插满覆盖了整片田面,疏朗的嫩苗在水面晃动,仿佛在撩逗粼粼波光。
白鸥翩飞的地方是遥远的水滨,小黄牛归家的时分正有夕阳斜照天边。

注释

收起展开
  • 疏苗指插秧不久、分布尚显稀疏的嫩秧苗。
  • 逗水光形容秧苗在水面光影间晃动,仿佛在撩逗粼粼水波。
  • 极浦遥远的水滨、水边。
  • 黄犊黄色的小牛犊。

赏析

收起展开
这首六言绝句通篇采用白描手法,语言浅白质朴,却将江南初夏的田园风光写得鲜活灵动。

诗人炼字极巧,一个“逗”字将静态的秧苗赋予了孩童般的天真意趣,满溢生机。后两句以白鸥、黄犊两个极具田园标识性的意象,搭配远浦、夕阳的阔大背景,色彩明丽,动静相宜,字里行间处处流淌着诗人对乡野宁静生活的喜爱,与悠然自适的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时创作的田园诗作。

作者长期生活在乡间,对江南农家的日常劳作与乡野风物有着极为细致的体察,这首六言绝句正是他初夏时节漫步郊野,目睹插秧过后的田园晚景时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: