译文

收起展开
年纪老迈之后我自觉愧对相伴半生的笔砚,却仍旧习惯将种种闲愁都交付给小诗抒发。
如果说愁绪太多头发就容易变白,那鹭鸶从幼小时就已经鬓角长满白丝了呀。

注释

收起展开
  • 毛锥即毛锥子,毛笔的别称,此处代指写诗作文的文墨生涯。
  • 鹭鸶又叫白鹭,一种常见水鸟,通体羽毛洁白。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”幽默灵动、善于翻案的艺术特色。

前两句以自嘲开篇,说自己老来愧对笔砚,却还是改不了以诗遣愁的习惯,把诗人一辈子浸淫于诗的痴态写得鲜活生动。后两句更是出人意表,跳出了传统诗词“愁多白头”的固化抒情逻辑,以鹭鸶天生白羽的日常景象做调侃,用近乎玩笑的思辨消解了愁绪的沉重感,谐趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的作品,属于他自写性情的“诚斋体”七言绝句。

当时杨万里已经数次辞官归隐,远离官场纷争,日常多以小诗抒发生活中的细碎感怀,这首诗是他对自己一生耽于作诗、以诗遣愁的自嘲,同时暗含对世俗常理的趣味化思辨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: