饭罢登山

杨万里 · 宋代 · 绝句

树远通莺响,花晴带雨痕。
登山偶回首,隔水见前村。
澹往孤无伴,清归笑不言。
还家更迟著,松菊未应存。

译文

收起
远处的树林里传来黄莺婉转的鸣响,晴日照耀下的花朵还残留着昨夜的雨痕。
登上山头我偶然回头眺望,隔着一湾清流水望见了前方的村落。
我怀着恬淡的意趣独自出游没有同伴,满携清雅兴味归来笑而不语。
往家走的时候我故意放慢脚步迟迟缓行,园中的松菊想来还没有凋残吧。

注释

收起
  • 澹往怀着恬淡闲适的心境出游,“澹”同“淡”。
  • 清归带着清雅悠然的游赏意兴归来。
  • 迟著缓步慢行,迟迟不肯加快归家的脚步。
  • 松菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的句意,代指诗人居所园中的隐逸风物。

赏析

展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全诗无一处用生僻典故,全无雕琢痕迹,以白描手法书写日常游趣,风格清新灵动。

开篇两句先写听觉再写视觉,远处林梢的莺声先传送到耳边,视线再落到近处带雨痕的晴花,远近层次分明,把春日山野湿润鲜活的质感写得十分真切。中间两句捕捉登山回望的瞬间景致,隔水见村的画面淡远悠然,全无刻意求工的痕迹。最后两句收束到诗人的心境,独自游赏的孤清非但没有半分落寞,反而满是悠然自得的意趣,化用陶渊明的松菊典故不着痕迹,把隐者安闲自适的情态刻画得入木三分。

创作背景

展开
这首诗是杨万里晚年辞官闲居江西吉水故乡时所作,属于他创作成熟期的田园纪游小诗。

当时他早已厌倦官场的奔竞应酬,终日徜徉于故乡的山野田园之间,将日常细碎的游赏闲趣自然化入诗中,形成了独树一帜的“诚斋体”风格,这首诗便是他饭后信步登山的即兴感怀之作。