谢傅宣州安道郎中送宣城笔

忽惊骑吏叩柴荆,厚禄移书访死生。
今日犹迟傅岩雨,前身端是谢宣城。
解包兔颖霜盈把,试墨山泉月一泓。
老里苦吟翻作拙,捻须枉断两三茎。

译文

收起展开
忽然惊闻骑马的小吏叩响了我家柴门,带着厚礼与友人的书信前来探望我这闲居之人。
如今您治理宣州就像傅说当年待举的甘霖,前身定然就是曾在宣城为官的谢朓。
解开包裹只见兔毫笔锋洁白如霜盈满手中,就着山泉月色试墨,清光漾成一汪泓水。
我年纪大了苦心吟诗反而显得笨拙,捻动胡须白白弄断了两三根茎。

注释

收起展开
  • 柴荆用柴木做的门,代指简陋的乡野居所。
  • 移书传递寄送书信。
  • 傅岩雨用殷商贤相傅说的典故,傅说曾在傅岩筑墙,后被商王重用,如甘霖普降泽被苍生,这里用来赞誉傅安道的贤能。
  • 谢宣城指南朝齐诗人谢朓,他曾出任宣城太守,诗名卓著,这里用来比况傅安道的文采风流。
  • 兔颖指野兔毫制成的毛笔,是宣城名笔的主要原料,代指宣城笔。
  • 一泓量词,多用于形容清澈的小片水域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体日常酬答佳作,没有堆砌俗套的应酬语,而是从自身的真实感受落笔,开篇就以“忽惊”二字点出收到友人赠物的意外欣喜。

中间两联用典贴切自然,既夸赞了友人的贤能与文采,又暗合了宣州的本地历史人物,丝毫没有生硬之感。后半段落到赠笔本身,以“霜盈把”写兔毫的洁白坚挺,以“月一泓”写试墨时的清美意境,画面感极强。收尾两句落到自身苦吟的状态,以生活化的细节收束全诗,质朴风趣,将普通的答谢诗写得情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居吉州闲居期间所作。

当时傅安道以郎中身份出知宣州,仰慕杨万里的诗名,特意派人送去当地特产的宣城紫毫笔,杨万里收到赠礼后满心欢喜,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: