秋怀·宿有青霞愿

宿有青霞愿,惟应白鹭知。
风烟聊晚望,山水入秋宜。
老里还多病,贫中却剩诗。
浪愁余热在,会自有凉时。

译文

收起展开
我素来怀有隐居山林的心愿,这份心事恐怕只有江边的白鹭才知晓。
在暮霭风烟中我暂且纵目远望,秋日里的山光水色最是宜人合宜。
年纪大了之后身体常常多有不适,生活清贫反倒让我积攒下不少诗作。
不要无谓担忧秋暑的余热还未消散,时节到了自然会有清凉到来。

注释

收起展开
  • 青霞愿指隐居山林、远离尘俗的心愿,青霞原指高空云霞,这里代指幽远的山林隐逸之所。
  • 浪愁空愁,无谓的、多余的忧愁。
  • 剩诗积攒下很多诗作,指清贫的生活反而为创作提供了充足的养分。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的日常语言书写晚年隐居的真实心境,全无矫揉造作的雕琢痕迹,完全体现了杨万里“诚斋体”自然灵动的特色。

前两联将隐逸之志悄悄托付给江边白鹭,足见诗人心境澄澈,早已和乡野自然万物相契相融,没有半分世俗人知我、名显于世的执念。后两联转向自身境遇,虽年老多病、生活清苦,却能以写诗为乐,最后两句宕开一笔,以秋暑余热终将退去、凉时自来的日常理趣,展现出诗人随遇而安、豁达通透的人生态度,平淡语句里藏着悠长余味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时所作,属于他闲居乡野时期的遣怀类作品。

当时杨万里早已看透官场纷争,数次辞却朝廷任命,在乡间过着远离尘嚣的清贫生活,某个秋日傍晚他出游远望,触景生情便写下这首诗抒发当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: