中秋与诸子果饮

几年今夕一番逢,千古何人此兴同。
酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风。
莫言秋色无多巧,浄洗清光也费工。
老子病来浑不饮,如何频报绿尊空。

译文

收起展开
多少年来难得遇上这样美好的中秋夜晚,千古以来又有谁能拥有和我此刻相同的意兴呢。
酒盏里倒映着银河水波下的明月,笛声吹动月中桂树捎来树梢的清风。
不要说中秋的秋色没有多少精巧之处,这般澄澈洗练的清光也着实耗费了造化的工力。
我这老叟自从生病之后完全不能饮酒,为何频频有人来向我禀报酒樽已经空了呢。

注释

收起展开
  • 诸子指诸位晚辈友人、门生。
  • 玉桂神话传说中月亮里生长的桂树,这里代指月中桂影。
  • 清光指中秋明月澄澈的月光。
  • 老子诗人的自称,是宋代文人常用的带戏谑感的自谦称谓。
  • 绿尊也作绿樽,指盛满美酒的酒樽,古代未过滤的新酒常呈微绿色,故称。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里「诚斋体」的典型代表,构思精巧,意趣横生,全无板滞的书卷气。

首联从时空维度落笔,将当下的中秋相聚之喜放到千古的时间长河里打量,凸显此刻赏月宴饮的难得,起笔便有开阔的格局。颔联是全诗的神来之笔,将酒中月影、笛边清风两个意象绾合在一起,把赏月宴饮的雅兴写得灵动鲜活,极具画面感。颈联宕开一笔,以拟人化的手法写月色之美是造化费心营造的,跳出了普通中秋诗一味赞月的俗套。尾联以自嘲的戏谑语气收束,明明自己不能饮酒,却看着晚辈们频频把盏喝空酒樽,热闹的宴饮场面呼之欲出,尽显诗人旷达随和的性情,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居时期的作品,收录于《诚斋集》,作于南宋的某个中秋佳节。

当时杨万里已经因病减少饮酒,却和一众晚辈友人共度中秋宴饮赏月,兴致盎然之下写下这首即事抒怀的七言律诗,尽显诗人随性旷达的性格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: