挽邹彦明

杨万里 · 宋代 · 绝句

野渡无冰涉，荒民不木饥。
桥横侍郎记，墓立舍人碑。
自古谁无死，何人没后思。
淙淙富川水，便是挽歌词。

译文

收起

野外的渡口没有封冻便可顺利通行，灾荒之年的百姓也不会忍饥挨饿。
横卧的长桥留存着侍郎的政绩题记，墓前矗立着刻有舍人官衔的功德石碑。
自古以来世间有谁能够长生不死，又有谁能在去世之后仍被民众长久怀念？
潺潺流淌不停歇的富川河水，便是为你奏响的天然挽歌。

注释

收起

木饥指极为严重的灾荒，古人将五谷绝收、草木枯亡的饥荒称为木饥。
侍郎记指刻在桥体上的政绩题记，此处代指邹彦明主持修桥的惠民功绩。
舍人碑刻有舍人官衔的墓碑，碑上记载着逝者的生平功德，供后人凭吊。
没后思逝者去世之后，仍然被后人长久怀念。
淙淙拟声词，形容流水潺潺响动的声音。
富川河流名，位于今江西境内，是邹彦明生前任职地方的主干河流。

赏析

展开

这首挽诗完全跳出了传统悼亡诗堆砌辞藻、空泛抒情的窠臼，开篇便从逝者的生平实绩落笔，没有直接写哀悼之语，而是以“野渡无冰”“荒民不饥”两个极具生活化的细节，不着痕迹地凸显出邹彦明为官时造福一方的切实功绩，足见其在民间的声望。

颈联以“自古谁无死”的反问宕开一笔，将对逝者的私人哀悼上升到对生命价值的公共思辨层面，点明真正的不朽从来都不是肉身的长生，而是德行足够厚重，能够在身后长久被民众铭记。尾联以景结情，将淙淙不息的富川流水比作天然的挽歌，把抽象的怀念化为具象的永恒流动，余韵悠长，情感沉挚厚重，尽显杨万里诗作平易自然却意蕴深远的典型特色。

创作背景

展开

这首诗收录于杨万里的《诚斋集》，是南宋中期诗人为悼念良吏邹彦明所作的挽诗。

邹彦明曾在江西一带地方任职，为官清正体恤民生，主持修桥、赈济灾民，留下诸多惠民善政，深受当地百姓爱戴，他去世后杨万里感念其生平德行，便写下了这首情真意切的悼亡作品。