译文

收起展开
随手折下几枝梅花插在玉壶中,刚糟制好的熊掌削去外层,露出美玉般白嫩的肌理。
灯下雪中新酿的美酒刚刚酿成,这般雅兴美物当前,我这老先生哪有不醉的道理?

注释

收起展开
  • 篸通“簪”,此处作动词,意为插放、安置。
  • 旋糟刚刚用酒糟腌制糟制完成。
  • 琼肤像美玉一样洁白润泽的肌理,此处形容处理好的熊掌白嫩细腻的质感。
  • 新醅刚刚酿造完成、尚未过滤的新酒。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”特有的鲜活特质,没有堆砌任何典故,完全从当下的真实生活感受落笔,把探梅的清雅意趣、友人馈赠的暖意、新酒初熟的快意自然融合在一起。

全诗以极浅白风趣的反问收尾,尽显宋代文人不端架子、热爱日常烟火的旷达襟怀,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,寥寥二十八字就把诗人欣然欲醉的鲜活情态完全勾勒出来,灵动可爱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正任职于江南一带,素来喜爱踏雪寻梅的他,在冬日探梅途中意外收到同僚李判官馈赠的熊掌珍馐。

恰逢家中新酒刚刚酿成,雅兴、美食、美酒三者齐备,诗人便乘兴写下这首充满生活烟火气的即兴小诗,是典型的诚斋体日常纪事作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: