译文

收起展开
夜深人静只有蟋蟀声声喧鸣,寒霜将至的夜里我毫无睡意,独自在临风的廊下漫步。
悠闲地仰望夜空,看见月亮在移动、云也在飘走,才恍然发觉云在匆匆赶路,月亮也在奔忙。

注释

收起展开
  • 蛩指蟋蟀,是秋季常在夜间鸣叫的常见昆虫。
  • 风廊庭院中通风临风的开阔走廊。
  • 仍同时,一并。
  • 复又,同样。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了诚斋体灵动鲜活、不假雕琢的艺术特色,没有用任何生僻典故,全凭诗人当下直观的观感落笔,充满生活化的机趣。

前两句以“人静”和“蛩喧”形成听觉上的动静反差,烘托出霜夜清寂的氛围,也自然带出诗人无眠闲步的疏淡状态。后两句跳出常规的赏月抒情套路,将云月的自然流动拟人化,赋予二者“忙”的情态,带着孩童般的奇思妙想,把普通的月夜观景场景写得活泼跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡间时的即兴作品,属于其“诚斋体”的日常写景代表作。

当时诗人已经辞官归隐,脱离了官场的繁杂事务,终日以观察乡野自然的鲜活意趣为乐,这首小诗就是他某个霜夜无眠、漫步观月时随手写下的生活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: