瓶中梅花长句

幽人蚤作月满阶,月随幽人登舫斋。
推门欲开犹未开,猛香排门扑我怀。
径从鼻孔上灌顶,拂拂吹尽发底埃。
恍然堕我众香国,欲问何祥无处觅。
冥搜一室一物无,瓶里一枝梅的皪。
平生为梅判断肠,何曾知渠有许香。
夜来偶忘挂南窗,贮此幽馥万斛强。
却忆去年西湖上,锦屏下瞰千青嶂。
谷深梅盛一万株,十顷雪花浮欲涨。
是时雨后初晴前,日光烘花香作烟。
政如新火炷博山,烝出沉水和龙涎。
醉登绝顶撼疏影,掇蕊餐花照冰井。
蜀人老张同舍郎,唤作谪仙侬笑领。
如今茅屋卧山村,更无载酒来叩门。
一尊孤斟懒论文,犹有梅花是故人。

译文

收起展开
幽居之人我清晨早起月光满阶,月光仿佛随着我一同登上临水书斋。
我推门将要开还没完全推开,浓烈的香气就冲开门扉直扑我的胸怀。
香气径直从我的鼻孔向上直冲头顶,轻轻拂去了我发丝底下沾染的尘埃。
我恍惚间仿佛坠入了遍地芬芳的香国,想要探寻这异香从何而来却无处寻觅。
我在整间屋里暗中搜寻不见多余物件,只有瓶里插着一枝明丽绽放的寒梅。
我这一生为了梅花甘愿痛断肝肠,哪里知道它竟有如此浓郁的芬芳。
昨夜我偶然忘了把这枝梅挂到南窗下,瓶中贮存的幽远香气足有万斛之多。
我不由得回忆起去年游赏西湖的光景,在如锦屏的湖岸俯瞰千重青翠山峦。
山谷深处梅花盛放足有一万株,十顷湖面梅花似雪浮光漾漾快要涨起来。
那时正是雨后初晴的时刻,日光烘着花香化作了濛濛烟霭。
就像刚点着的新火在博山炉中,蒸出沉水香和龙涎香交织的浓郁气息。
我醉醺醺登上山顶摇动梅枝的疏影,摘了花蕊就着冰井的清辉细品花味。
蜀中老友老张是我的同官同僚,把我称作谪仙人我笑着坦然领受。
如今我闲居山村卧在茅草屋里,再也没有携酒的好友前来叩门造访。
我独自斟满一杯酒懒得与人谈文论道,只有梅花还像旧日的故人伴在身旁。

注释

收起展开
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是诗人自指。
  • 蚤作早起,“蚤”通“早”。
  • 舫斋临水建造的形似船舫的书斋。
  • 的皪鲜明明丽的样子,这里指梅花绽放的状态。
  • 判断肠甘愿为之痛断肝肠,形容爱梅至极的状态。
  • 万斛极言数量之多,古代一斛为十斗。
  • 青嶂苍翠如屏障的山峰。
  • 博山古代刻有山形纹饰的香炉,又称博山炉。
  • 沉水、龙涎两种名贵的香料,沉水即沉香,龙涎是抹香鲸分泌物制成的香品。
  • 同舍郎同在官署任职的同僚。

赏析

收起展开
这首诗是诚斋体的代表性咏梅佳作,最突出的特色是把无形的香气写得极具动感与生命力。开篇“猛香排门扑我怀”一句用拟人手法,把原本无形的梅香写得像活泼的访客,有动作有冲击力,完全跳出了传统咏梅诗写香的清雅套路,充满奇趣。

全诗采用时空跳转的叙事结构,从当下书斋的一枝瓶梅起笔,自然过渡到回忆里西湖边万株梅林的盛景,小与大、幽居与壮游形成鲜明对照,把自己不同人生阶段的赏梅体验串联起来,层层递进写出自己爱梅的深挚情志。

末尾收束到当下闲居的境况,没有俗客相伴、懒于应酬俗事的状态里,唯有梅花是不离不弃的故人,暗合了诗人辞官后不逐流俗的品格,整首诗语言灵动鲜活,情感真挚沉厚,把日常小事写得跌宕起伏余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水期间的作品,大约作于宋光宗绍熙二年(公元1191年)前后,此时他因不满朝政弊政辞官归隐,远离官场应酬,终日以山水花草为友。

某个清晨诗人早起,被书斋中瓶插梅花的浓烈香气所触动,思绪从当下的小斋飘到数年前游赏西湖千株梅林的盛景,时空交汇之下写下这首七言长句,寄托自己半生爱梅的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: