梅花下小饮

今年春在腊前回,怪底空山早见梅。
数点有情吹面过,一花无赖背人开。
为携竹叶浇琼树,旋折冰葩浸玉杯。
近节雨晴谁料得,明朝无兴也重来。

译文

收起展开
今年的春气在腊月之前就早早归来,难怪空寂的深山里这么早就见到梅花绽放。
几朵带着情意的花瓣随风拂面而过,还有一朵娇憨的梅花悄悄背着人独自盛开。
我特意携来美酒浇灌这冰洁的梅树,随手折下莹白的梅花泡在精美的玉杯之中。
临近佳节雨过天晴的好天气谁能预料到,就算明天没了游兴我也一定要再来赏梅。

注释

收起展开
  • 腊前腊月之前,指农历十二月尚未到来,立春节气便提前降临的特殊时序。
  • 怪底宋元时期口语,意为怪不得、难怪。
  • 无赖这里是拟人化用法,形容梅花娇憨调皮的可爱情态,全无贬义。
  • 竹叶古代名酒竹叶青的省称,此处代指美酒。
  • 琼树原指神话传说中的玉树,这里用来比喻莹洁如玉的梅树。
  • 冰葩葩指花朵,冰葩即像冰雪一样洁白通透的梅花。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、风趣自然的核心风格,跳出了传统咏梅诗堆砌孤寒、高洁意象的陈腐套路,全程以平视的拟人视角书写梅花,满是生活暖意。

颔联两句写梅的情态最见功力,“有情吹面”“无赖背人”将梅花写得如同熟识多年的娇憨友人,全然没有疏离的冷感,足见诗人对梅花投注的满心喜爱,没有丝毫刻意拔高的姿态。

全诗从探梅、赏梅到对梅饮酒、约下重游之期,一气呵成,末句“明朝无兴也重来”直白袒露了诗人对早春梅花的痴绝之情,质朴率真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一的杨万里晚年闲居江西吉水时创作的风物诗作,是其典型的“诚斋体”代表作品。

当时江南时序反常,立春节气赶在了农历腊月之前,春温早发,山中梅花提前月余绽放,生性酷爱自然风物的杨万里趁着初晴赴山探梅,在梅树下置酒小饮,满心畅快之下写下这首即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: