幽居三咏 云卧菴
十年两袖软红尘，归濯沧浪且幅巾。
不是白云留我住，我留云住卧闲身。
不是白云留我住，我留云住卧闲身。
多年在世俗官场奔走，两袖沾满纷扰的风尘，归来后在沧浪水洗濯俗念，换上隐士的幅巾归隐田园。
并非是天上的白云挽留我在此居住，而是我特意要留住白云相伴，闲卧在这座庵中安放我闲散的身心。
译文
收起注释
收起- 软红尘指都市官场飞扬的尘土，代指世俗官场的纷扰喧嚣。
- 濯沧浪典出古歌谣“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，此处指洗去沾染的世俗尘俗杂念。
- 幅巾古代隐士闲居时用全幅绢制成的头巾，不用官帽，是归隐不仕的典型装束。
- 云卧菴杨万里归隐后修建的闲居小筑，“菴”是“庵”的异体字。
赏析
展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”灵动奇趣的艺术风格，最出彩的是后两句的翻案写法。
传统归隐诗常写白云幽径留人，烘托出隐士被自然吸引的被动感，诗人却反其意而行之，将主客关系彻底颠倒，点明是自己主动选择留云相伴，要在云卧庵中安放闲散自由的身心，凸显出完全掌控自我人生选择的通透与快意。全诗无一处华丽辞藻，以浅白直白的语言写出了脱离世俗尘网之后的舒展自在，物我相得的隐逸之趣跃然纸上。
传统归隐诗常写白云幽径留人，烘托出隐士被自然吸引的被动感，诗人却反其意而行之，将主客关系彻底颠倒，点明是自己主动选择留云相伴，要在云卧庵中安放闲散自由的身心，凸显出完全掌控自我人生选择的通透与快意。全诗无一处华丽辞藻，以浅白直白的语言写出了脱离世俗尘网之后的舒展自在，物我相得的隐逸之趣跃然纸上。
创作背景
展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间，当时杨万里因不满朝中权臣专权，毅然辞官退居江西吉水故乡，终身不再出仕。
《幽居三咏》是他闲居乡野时，为自己营建的三处小型隐逸居所题写的组诗，本诗为其中第二首，抒写他彻底摆脱官场羁绊后悠然自适的心境。
《幽居三咏》是他闲居乡野时，为自己营建的三处小型隐逸居所题写的组诗，本诗为其中第二首，抒写他彻底摆脱官场羁绊后悠然自适的心境。