晓看牡丹呈彭仲庄

牡丹新植旧来无,早起看花花更苏。
晴翠满空天政晓,暖红蒸雾汗成珠。
绝怜嫩日偏催老,犹喜轻寒为给扶。
来岁一株应百朵,只今紫笋绕根须。

译文

收起展开
这株牡丹是新近栽种的,从前这里从未有过,清晨早起前去赏花,花儿显得格外鲜活复苏。
晴空澄澈翠色漫溢,天色正是破晓时分,暖融融的红花被雾气蒸腾,花瓣上的露珠像沁出的汗珠。
最是怜惜初升的柔日偏偏催着花快速老去,尚且欣喜还有轻微的春寒托扶着花的生机。
来年这一株牡丹应当能开出上百朵花,如今已有紫芽般的新笋环绕在根须四周。

注释

收起展开
  • 更苏指花儿经过夜露浸润,从休眠状态中苏醒过来,显得格外鲜嫩有生机。
  • 晴翠晴朗破晓时分清碧澄澈的天色,这里指拂晓时分布满晴空的浅翠亮色。
  • 给扶给予扶持托举,这里指春日的轻寒延缓牡丹盛放后的衰败速度,无形中延长了花期。
  • 紫笋原指紫红色的春笋,这里代指牡丹根部刚刚萌发的紫红色新芽。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏牡丹诗作堆砌富贵意象的俗套,紧扣「晓看」的核心场景,把破晓时分赏牡丹的独特体验写得鲜活跳脱,是杨万里「诚斋体」的典型代表作品。

诗人用「汗成珠」的新奇比喻,将花瓣上的晨露写得极富生命感,又以「嫩日催老」「轻寒给扶」的拟人化表达,把惜花爱花的细腻心态描摹得淋漓尽致,全无刻意雕琢的痕迹。末尾以对来年花事的美好期许收束,既可见诗人对新植牡丹的真切喜爱,也暗含着邀约友人共待春深、同赏繁花的恬淡意趣,清浅自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居江西吉水故乡时期创作的七言律诗,属于咏物酬赠类作品。

彭仲庄是杨万里的同乡至交,二人常有诗文往来唱和,诗人亲手新植牡丹,破晓时分特意早起观赏,兴致盎然便写下这首诗呈送给友人,分享独得的赏花之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: