挽谢母安人胡氏

杨万里 · 宋代 · 绝句

玉树仍双桂，金花不一书。
雪封青竹笋，雾失白藤舆。
天下谁无母，江西未有渠。
西峰半轮月，松槚政疏疏。

译文

收起
贤德之家养育出两位登科的优秀子嗣，朝廷颁赐的金花诰命绝非寻常的封赏文书。
大雪覆盖了山中为母亲祈福而生的青竹笋，浓雾遮蔽了她生前乘坐的白藤车驾。
普天之下谁人没有母亲，可像她这般贤德的妇人，整个江西都找不出第二位。
西边山峰挂着半轮冷月，墓道旁的松树槚树此刻正显得稀落萧疏。

注释

收起
  • 安人宋代正、从六品官员妻子的封号，是当时对官宦人家命妇的尊称。
  • 玉树双桂玉树是对优秀子弟的美称，双桂喻指胡氏的两个儿子都科举及第，登科折桂。
  • 金花即金花诰，宋代朝廷封赠命妇的诰命文书，以金花装饰，是极高的荣誉。
  • 白藤舆用白藤编制的轻便车驾，是古代南方常见的代步工具。
  • 渠第三人称代词，相当于“她”，这里代指胡氏。
  • 松槚松树和槚树，两种常栽种在墓地旁的树木，后世常以松槚代指墓地。

赏析

展开
这首挽诗跳出了古代挽诗常见的堆砌辞藻、空泛称颂的俗套，以质朴沉挚的笔触层层递进抒发追思之情。

开篇先以“玉树双桂”的典故点出胡氏教子的功绩，暗合其贤母身份，颔联以“雪封青竹”“雾失藤舆”的凄清意象，烘托出逝者已矣的哀恸氛围，颈联直抒胸臆，以“天下谁无母”的普遍人伦对照“江西未有渠”的极高评价，毫无溢美浮夸之感。尾联以景结情，将所有哀思都融入西峰冷月、墓畔疏树的荒寒意境之中，余味悠长，情感表达克制而深沉，是宋代挽诗中极具特色的佳作。

创作背景

展开
这首挽诗是南宋诗人杨万里晚年闲居家乡吉水期间所作，所悼念的胡氏是南宋名臣谢谔的母亲。胡氏一生贤淑明达，教子有方，两个儿子都科举入仕，胡氏也因此得到朝廷的安人封号，在当地素有贤名。

胡氏辞世之后，杨万里感念其平生懿行，也出于与谢氏家族的深厚交谊，写下这首情真意切的悼亡挽诗。