雨夜

岁晚能无感,诗成只独哦。
荧光寒欲淡,秋雨暮偏多。
伴老贫无恙,留愁酒肯么。
吟虫将落叶,为我拍还歌。

译文

收起展开
岁末天寒怎能没有万千感触,诗作写成之后只能独自吟诵。
萤火的微光浸着寒意快要黯淡,秋雨到黄昏时分偏偏落得更密。
陪伴我老去的唯有清贫,所幸身体并无大碍,想要消解心头攒下的愁绪,酒可肯帮我这个忙?
低鸣的秋虫和飘转的落叶,仿佛正为我打着节拍一同歌吟。

注释

收起展开
  • 岁晚指一年将尽的岁末时节,也暗含诗人年事已高的自指意味。
  • 独哦独自吟诵,哦是低声吟咏、吟唱的意思。
  • 荧光秋夜萤火虫发出的微弱光亮。
  • 吟虫秋日里会鸣叫的昆虫,多指蟋蟀一类秋虫。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”观察细腻、以俗入诗的特点,没有刻意锤炼的艰深辞藻,全从日常观感落笔,将雨夜的清冷孤寂氛围烘托得真切可感。

全诗情感克制而沉挚,没有激烈的直抒胸臆,只将老来独居的淡淡怅惘、安贫自适的心境藏在景物描写之后,末尾虫叶和鸣的收尾打通了人与外物的界限,物我相融,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡野时期的作品。

彼时他早已看透官场风波,辞官闲居多年,在一个冷雨连绵的秋夜触景生情,将老来贫居的淡淡愁绪融入雨夜景物之中,写成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: