送徐吉水解组造朝

我住南溪溪北涯,闭门草长不曾开。
风窗只怪灯花喜,雪径传呼县尹来。
道是朝廷举廉吏,如何江海尚遗才。
西枢东观俱知己,拜了除书却探梅。

译文

收起展开
我居住在南溪北岸的边上,关着门庭院里野草生长,从来不曾开门迎客。
窗边的我正奇怪灯芯结出花来报喜,就见积雪的小路上有人传呼,原来是县令您前来造访。
听说朝廷正在举荐贤明廉洁的官吏,怎么能让您这样的人才还流落江湖州县之间呢。
朝中的枢密院和史馆里都有你的知己友人,拜受了朝廷的任命文书之后,你不妨先去赏探一番寒梅再动身。

注释

收起展开
  • 解组组是古代官员印绶的绶带,解组即解下印绶,指卸去官职。
  • 造朝指前往朝廷觐见天子、等候新的任命。
  • 灯花喜古人认为灯芯燃烧时爆出的灯花是预示有喜事临门的吉兆。
  • 县尹即县令,一县的最高行政长官。
  • 西枢宋代指枢密院,是当时掌管全国军事要务的最高机构。
  • 东观原指汉代宫中藏书修史的场所,这里代指宋代的史馆、馆阁类文职机构。
  • 除书朝廷授予新官职的任命文书。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体日常化书写,开篇从诗人自身闲居的日常状态落笔,毫无送别诗常见的陈腐套语。

前两句勾勒出诗人闭门谢客、不问俗务的隐者形象,第三句用灯花报喜的细节铺垫,自然引出友人冒雪来访的情节,灵动鲜活充满生活气息。

后四句转入对友人的称许与祝福,既赞美了友人的廉吏品格,又为他终于得到朝廷赏识、不再被埋没而欣喜,末句“拜了除书却探梅”的落笔极有韵致,将友人清雅脱俗的名士风度烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙末年,杨万里退居吉水故乡闲居期间。

诗题中的徐吉水是时任吉水县的徐姓县令,“解组”指卸下县令印绶卸任,“造朝”即前往京城赴新职。杨万里闲居乡野期间,与这位为官清廉的地方官交往甚笃,得知对方受举荐将入朝任职,便写下这首送别赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: