送奔医时亨往攸县省觐

杨万里 · 宋代 · 绝句

雪恰来时子恰行,白云飞边双眼明。
阿母几年不相见,阿兄唤渠来作伴。
探囊半粒黄金丹,湘南小儿开病颜。
江西两奔留不住,并被湘南夺将去。

译文

收起
大雪刚降临的时候你正好启程,望向白云飘飞的远方双眼格外明亮。
家中老母亲已经多年没能相见,兄长唤你前来相伴探望亲人。
你从行囊中取出半粒珍贵的丹药,湘南患病的孩童都展露了舒展笑颜。
江西留不住你们两位奔姓良医,都被湘南硬生生把人夺了过去。

注释

收起
  • 省觐古时指归乡探望父母或其他尊亲,是探亲敬长的正式说法。
  • 奔医指姓奔的医生,即本诗的送别对象奔时亨。
  • 攸县地名,今湖南省株洲市下辖攸县,南宋时隶属于荆湖南路。
  • 黄金丹对医者所制珍贵丹药的美称,这里用来夸赞奔时亨医术精湛、药效神奇。

赏析

展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,全无古代送别诗常见的陈腐套话,风格轻快活泼,充满生活化的谐趣。

开篇两句点出送别的雪天背景,没有渲染离别的凄冷,反而写出了归乡之人神清气爽的状态,跳出了一般送别诗的伤感窠臼。中间两句先点出友人此行的核心目的是省亲,把对亲人的赤诚放在对医术的夸赞之前,暗合医者仁心的内核,情感质朴动人。收尾两句以戏谑调侃的口吻收束,说江西留不住奔氏两位名医,都被湘南抢了去,既暗赞奔家兄弟二人医术冠绝湘赣两地,又用极富画面感的玩笑消解了送别常有的离愁,语言浅白如话,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里正任职于湖南零陵一带,与当地名医多有交游。

诗题中的奔时亨是当时享誉湘赣两地的医者,此番要动身前往攸县探望阔别多年的母亲,杨万里特意写下这首送别诗,既赞许友人的高超医术,也对他的省亲之行寄予了美好祝愿。