题刘直卿崇兰轩

杨万里 · 宋代 · 绝句

风亦何须过,林仍不厌深。
莫将春色眼,来看岁寒心。
政坐香通国,端令佩满襟。
楚人更饶舌,得免世间寻。

译文

收起
清风何必刻意穿林而过,幽林本就不嫌兰生之处太过深幽。
不要用看待寻常春花的世俗眼光,来审视兰花经寒不凋的坚贞本心。
正因为它的香气传遍国中,实在令人将兰草佩饰挂满衣襟。
楚人屈原偏偏多作辞赋夸赞它,反倒让兰花难以避过世人四处寻访探寻。

注释

收起
  • 崇兰轩刘直卿的居所名称,崇兰指丛生的兰花,轩是古代带有窗槛的小型居室。
  • 岁寒心典出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,这里代指兰花耐寒坚贞、不随流俗的高洁品性。
  • 政坐政通“正”,坐是“因为”的意思,即正是因为。
  • 端令确实使得,真的让。
  • 饶舌多言,这里指屈原在《离骚》等楚辞作品中反复以兰草寄托情志,大量咏叹兰花。

赏析

展开
这首诗是诚斋体咏物诗的代表性作品,全程没有刻意描摹兰花的外形姿色,所有笔墨都聚焦于兰花承载的精神品格,立意跳出了普通题轩诗的俗套。

开篇两句以林中风月的淡远意境铺垫兰花生长的幽居环境,暗合君子不慕喧嚣、自守深幽的处世态度。中间两句笔锋一转,将寻常春花的浮艳春色与兰的岁寒本心做对比,直接点出全诗核心主旨:兰花的价值从来不在取悦世俗的明艳春色,而在历经寒苦仍不改其香的坚贞。收尾两句更是以杨万里标志性的谐趣笔调调侃,说屈原当年极力咏赞兰花,反倒打破了兰花隐居深林的安宁,引得世人纷纷寻访,暗含了对真正的君子应当隐姓埋名、不邀俗誉的深层期许,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋时期诗人为友人刘直卿的居所“崇兰轩”题写的咏物诗作。

刘直卿是杨万里的交游友人,生平嗜兰,以兰花高洁品性自况,将自己的居所命名为崇兰轩,杨万里到访时见轩中景致,便写下这首诗寄寓情志。