杂曲歌辞 春游曲三首 一
烟柳飞轻絮，风榆落小钱。
濛濛百花里，罗绮竞秋千。
濛濛百花里，罗绮竞秋千。
笼着轻烟的柳树飘飞着轻盈的柳絮，风中的榆树落下铜钱般大小的榆荚。
在迷濛盛放的百花丛中，身着华美丝衣的游春女子们竞相嬉戏荡秋千。
译文
收起注释
收起- 风榆落小钱指春风吹过榆树，落下形状圆小如铜钱的榆荚，民间俗称榆钱。
- 濛濛形容百花繁盛、如烟似雾的朦胧状态。
- 罗绮本指精美的丝织品，这里代指身着华美丝绸衣裳的游春女子。
赏析
展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出暮春郊野的鲜活游春图景，前两句纯用白描铺陈风物，选取柳飞轻絮、榆落小钱两个极具辨识度的暮春意象，无需浓墨重彩就烘托出柔暖闲适的春日氛围。
后两句由静景转向动态人物，在濛濛百花的柔媚背景衬托下，仕女们竞相荡秋千的活泼画面跃然纸上，全诗没有刻意直抒胸臆，却将春日游乐的轻松愉悦感传递得淋漓尽致，是中唐乐府小诗中意境清新的经典作品。
后两句由静景转向动态人物，在濛濛百花的柔媚背景衬托下，仕女们竞相荡秋千的活泼画面跃然纸上，全诗没有刻意直抒胸臆，却将春日游乐的轻松愉悦感传递得淋漓尽致，是中唐乐府小诗中意境清新的经典作品。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人张仲素所作的乐府杂曲，属于《春游曲》组诗的第一首。
中唐时期都市游春风气极盛，每到寒食清明前后，长安城中的贵族仕女都会结伴到郊野游赏春景，张仲素擅长描摹世俗游乐场景，这组小诗正是当时春日游春风俗的生动写照。
中唐时期都市游春风气极盛，每到寒食清明前后，长安城中的贵族仕女都会结伴到郊野游赏春景，张仲素擅长描摹世俗游乐场景，这组小诗正是当时春日游春风俗的生动写照。