送永新杜宰解印还朝

去年摘山初弄兵,永新县前戈剑腥。
杜侯不持一寸铁,闭阁坚卧民不惊。
军前米作山谷聚,木牛流马安用许。
但令绿林无点尘,何须烂额画麒麟。
紫皇急才宵不寐,斯人合著班行里。
速骑匹马谒明光,夜来溪风吹玉霜。

译文

收起展开
往年山中刚刚爆发兵乱的时候,永新县衙前到处弥漫着兵器的血腥味。
杜县令手中连一寸兵器都没有拿,紧闭官署安然闲卧,百姓丝毫没有受到惊扰。
军粮堆积得如同山谷一般高,哪里用得上所谓木牛流马这类运粮巧技。
只要能让地方上的盗匪完全绝迹,根本用不着靠苦战立功来绘像麒麟阁。
天子急于求取贤才彻夜难眠,您这样的人本就应该位列朝臣的班序之中。
快快单人匹马去朝见君主,连夜启程时溪边的清风吹动着洁白的霜色。

注释

收起展开
  • 摘山原指进山开采茶叶,此处代指山民因官事激变引发的地方动乱。
  • 杜宰对杜姓永新县令的尊称,古时“宰”常用以称呼县级行政长官。
  • 木牛流马三国时期诸葛亮发明的便捷运粮工具,此处代指各类复杂的运粮、用兵器械。
  • 绿林原指西汉末年绿林起义军,此处代指地方作乱的盗匪与不安定势力。
  • 烂额画麒麟典出《汉书》,汉代曾将功臣画像悬挂于麒麟阁以示表彰,烂额即焦头烂额,代指历经苦战艰险。整句意为不必靠惨烈的战功换取封赏。
  • 紫皇道教传说中的天帝,此处借指当朝皇帝。
  • 班行指朝廷官员上朝时排列的班序,代指朝臣的行列。
  • 明光汉代宫殿名,此处代指皇宫与朝廷。

赏析

收起展开
这首诗一改杨万里诚斋体惯常的活泼灵动风格,以厚重的叙事笔法层层推进,用强烈的反差凸显主人公的治政才干。

开篇先铺陈往日兵乱的凶险场面,随后以“不持一寸铁”的鲜明对比,凸显杜宰以仁心安民的过人智慧,对传统上推崇的苦战立功的价值观提出了反思,认为安定民生的实绩远胜虚浮的军功。全诗语言刚健质朴,情感真挚厚重,既饱含对爱民良吏的高度赞许,也寄寓了诗人对朝廷重用仁政人才的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于杨万里的《诚斋集》中。

当时永新县曾因山民起事引发局部动乱,时任永新县令的杜姓官员不靠武力征讨,以安抚之策迅速安定地方,政绩卓著,后获朝廷征召返回临安,杨万里对其十分敬重,便写下这首赠别诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: