译文

收起展开
在山间悠然漫步,眼前清奇的景致多得让人应接不暇,正是深冬微寒、天色将晚的薄暮时分。
整树的梅花才刚刚绽开了第一朵,这撩人的早春春意偏偏就长在了最高的枝头上。

注释

收起展开
  • 幽步悠然闲适地漫步闲走。
  • 不胜奇奇景太多,来不及尽数赏玩。
  • 政是古通“正是”,恰恰就是。
  • 恼人此处是亲昵的嗔怪语气,意为撩人、惹人喜爱,并非真的指恼怒。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了传统咏梅诗刻意标榜高洁风骨的俗套,以极生活化的小细节写出探梅过程中猝不及防的惊喜感,典型体现了诚斋体活泼灵动、饶有谐趣的艺术特色。

诗人用略带娇憨的“恼人”二字,把枝顶独绽的那朵梅花写得仿佛带着俏皮的性情,正故意逗弄着踏寒寻梅的游人,满溢着诗人对早春初讯的怜爱与珍视,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水故乡时创作的七言绝句,属于其“诚斋体”的代表性小品。

当时诗人退出官场闲居乡野,冬日里常踏寒出游寻赏梅花,惯于以细腻鲜活的视角捕捉日常景致里的奇趣,这首小诗就是他某次探梅途中的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: