晚归遇雨

略略烟痕草许低,初初雨影伞先知。
溪回谷转愁无路,忽有梅花一两枝。

译文

收起展开
淡淡的烟痕笼罩着低伏的青草,雨意初现时伞最先察觉到雨点的降临。
溪水迂回山谷盘绕正愁前路不通,忽然看见前方绽放着梅花一两枝。

注释

收起展开
  • 草许低草大约低低地伏着,许是约略、差不多的意思。
  • 初初刚刚、方才,这里指雨意刚刚显现的时候。
  • 溪回谷转溪水迂回曲折,山谷盘绕回环。

赏析

收起展开
这首诗极具诚斋体灵动鲜活的特色,诗人以敏锐的观察力捕捉日常行路的细微感知,不用生僻典故,语言浅白却意趣盎然。

开篇两句从极细微的角度落笔,将烟笼青草的朦胧雨前景象写得柔缓清新,“伞先知”的构思尤为新奇,把无生命的伞赋予了先于人体感知雨意的灵性,充满生活化的童趣。

后两句化用山行遇阻忽得佳境的经典意境,却以凌寒独放的梅花作为惊喜的落点,一扫前路不通的愁闷,在清冷的雨中山径里点出一抹鲜亮的春意,余味悠然,尽显诗人热爱自然、善于发现小美好的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居吉水故里期间创作的山水小诗,属于其晚年“诚斋体”成熟阶段的作品。

诗人某次趁着暮色出游山径,返程时恰逢山雨降临,在曲折的溪谷间穿行时偶遇早梅,心生欣喜便即兴记录下这一段充满野趣的旅途经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: