和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵寄谢惠书及诗

宣城讯后忽年余,闽水风来又岁除。
人品只今推正始,诗声何止过黄初。
岂无天上同朝友,不寄山中半纸书。
珍重故人多问我,鬓毛半脱齿全疏。

译文

收起展开
自从宣城互通音讯之后倏忽已过一年有余,从闽地随风传来你的消息转眼又到岁末。
如今世人品评士人风骨都推崇正始年间的清介气度,你的诗名造诣极高何止超过黄初时期的水准。
我难道没有同在朝堂为官的旧友吗,却没人给隐居山中的我寄来半封简短书信。
承蒙故人你这般牵挂频频问询我的近况,我如今鬓发大半脱落牙齿也全都稀疏松动。

注释

收起展开
  • 闽漕宋代对福建路转运使的别称,漕司负责掌管一路财赋、监察地方官员,是宋代重要的地方官职。
  • 正始三国曹魏齐王曹芳的年号,这一时期以嵇康、阮籍为代表的名士风骨清介,后世常以“正始人品”指代高风亮节的士人品格。
  • 黄初三国魏文帝曹丕的年号,这一时期建安文学余韵犹存,诗风刚健质朴,是中国古典诗歌发展的重要阶段。
  • 半纸书代指篇幅简短的书信。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有普通应酬作品的空泛弊病,情感真挚沉厚,用典妥帖自然,是杨万里诗作中沉实风格的代表。

开篇从时间流转写起,将久别之后收到远方友人音讯的惊喜感藏在平淡的叙事之中,岁末的清冷氛围恰好衬出故人来信的难得暖意。中间两联对仗工整,以正始人品、黄初诗风称赞友人的品格与诗才,用典毫无堆砌之感,足见杨万里深厚的学养。末句收束到自身近况,以鬓发脱落、牙齿稀疏的衰老形貌作结,既直白回应了友人的关切,也暗含了岁月蹉跎的淡淡感慨,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,属于杨万里的酬答类作品,收录于《诚斋集》第三十卷。

当时傅安道以郎中身份出任福建转运使,也就是诗题中所称的“闽漕”,他送别友人毛平仲时写下诗作,同时将自己的作品与问候书信一同寄给杨万里,杨万里收到后便依原韵写下这首诗寄回致谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: