译文

收起展开
几缕细雨洒向前方的山峦,些许轻微的春寒反倒让牡丹的长势更加健旺。
原本只埋怨整个春天里放晴的日子太少,等到天真的放晴了,才发现春天都已经快要过去。

注释

收起展开
  • 噀喷洒,这里形容细雨轻柔洒落山峦的样子。
  • 健牡丹使牡丹健旺,指轻微的春寒非但没有冻伤牡丹,反而催发了牡丹的生机,让花株更有精神。
  • 春残暮春,春末,指春天即将结束。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼灵动的艺术特质,全无刻意雕琢的痕迹,完全从日常观感中自然生发而出。

前两句写春寒的情态,一反常人写春寒凄冷萧瑟的俗套,写出了微雨轻寒滋养山花的鲜活生机,视角十分新颖。后两句则陡转笔锋,以出人意料的构思制造出诗意的反转:此前一整个春天都在抱怨晴天太少,好不容易盼来晴日,春天却已经走到了尾声,将普通人习焉不察的惜春怅惘写得诙谐又真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水期间所作,属于其“诚斋体”的典型即兴小品。

杨万里闲居乡间多年,对江南的物候时序变化观察极为细腻,这首小诗便是他暮春时节遭遇反常春寒时的随手感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: