译文

收起展开
杜鹃鸟不知为何满含怨意地在春日啼鸣,燕子毫无来由地掠着水面低飞。
无需人工栽种的野花随意地开着,有红有白,野酴醾的长势压过了一旁的野蔷薇。

注释

收起展开
  • 有底宋元时期口语,意思是有什么、为何。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 酴醾也作荼蘼,一种蔷薇科的落叶灌木,春末开白色重瓣花,是春季最后盛放的花。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有雕琢的痕迹,全用白描手法铺陈春日郊野的鲜活景致,啼鸣的杜鹃、掠水的燕子、自在盛放的野花,共同构成了一幅灵动清新的春野画卷。

诗人以寻常口语入诗,“有底”“无端”两个虚词的使用,给原本普通的景物添上了一层天真好奇的童趣,暗合诗人悠然自在的闲居心境,全无刻意抒情的痕迹,却满溢着对自然风物的喜爱之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年闲居吉水期间所作,属于他春日出行入城途中的即景纪行作品。

杨万里一生创作了大量描摹日常自然风物的绝句,不刻意用典,多从真实观感落笔,这首小诗正是其“诚斋体”风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: