译文

收起展开
昨夜我在徐汊的水畔伴着沙鸥酣眠,清晨行到西径,为了生火做饭将小船短暂停靠在岸边。
沿途的芦荻越来越茂密,路上的行人也越来越稀少,到了鄱阳湖的湖尾处,茫茫湖水远接天际,仿佛和天连成一片。

注释

收起展开
  • 舟次乘船途中停泊,“次”意为停泊、短暂驻留。
  • 徐汊地名,一处徐姓人家聚居的河汊港湾,“汊”指水流分支的小型港道。
  • 芦荻芦苇和荻,都是生长在水边的多年生草本植物,形态相近,常连片丛生在湖滩岸畔。
  • 鄱阳湖尾鄱阳湖的南部尾闾区域,是多条河流汇入湖区的交界地带,水域极为辽阔。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言铺展出行舟所见的层次景致,前两句落笔行旅日常,“伴鸥眠”三字自带闲适隐逸的气息,把舟居的逍遥意态写得鲜活自然。

后两句由近及远推进视野,芦荻丛生、人迹渐少的过渡,恰好为最后“水如天”的壮阔画面做足了铺垫。全诗没有一个生僻字,却将水乡行舟从幽闲到清旷的完整观感托出,尽显杨万里写景诗清新灵动、浑然天成的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里沿赣地水路漫游、途经鄱阳湖一带时所作。

作为南宋“中兴四大诗人”的代表人物,杨万里擅长捕捉行旅途中的鲜活自然观感,这首小诗完全是随兴落笔,没有刻意雕琢,是他“诚斋体”写景风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: